منوچهر زنگنه: کاش ببینم هر روز تونه دم ریم بخندی
ترجمه فارسي و متن ترانه كاش ببينم هر روز تونه از آقاي منوچهر زنگنه
كاش ببينم هر روز تونه دم ريم بخندي
بيوي بشني ور دلم بار غم بوندي
لوخنده هات شيرينه
به هر دلي ايشينه
دل تو غم نبينه
تيم همش ديندا تونه؛ تو تيل ايبندي
كس نيگره سيم جا تونه؛ وقتي كه سيم ايخندي
بالا بلند و پل كمند عين سول منگشت
دردت به جونم سيم بخند مثه كوگ منگشت
بيوي بشني ور دلم بار غم بوندي
لوخنده هات شيرينه
به هر دلي ايشينه
دل تو غم نبينه
تيم همش ديندا تونه؛ تو تيل ايبندي
كس نيگره سيم جا تونه؛ وقتي كه سيم ايخندي
بالا بلند و پل كمند عين سول منگشت
دردت به جونم سيم بخند مثه كوگ منگشت
كاش ببينم هر روز تو رو
كاش ببينم هر روز تو رو، جلوي روم بخندي
بياي بشني نزديكم، بار غم ببندي
لبخندهاي تو شيرينه
به هر دلي ميشينه
دل تو غم نبينه
چشمم همش دنبال توئه؛ تو چشماتو مي بندي
كسي نمي گيره برام جاي تو رو؛ وقتي كه برام مي خندي
بالا بلند و گيسو كمند عين درخت سَرو منطقه ي مُنگشت
دردت به جونم برام بخند مثل كبك منطقه ي مُنگشت
بياي بشني نزديكم، بار غم ببندي
لبخندهاي تو شيرينه
به هر دلي ميشينه
دل تو غم نبينه
چشمم همش دنبال توئه؛ تو چشماتو مي بندي
كسي نمي گيره برام جاي تو رو؛ وقتي كه برام مي خندي
بالا بلند و گيسو كمند عين درخت سَرو منطقه ي مُنگشت
دردت به جونم برام بخند مثل كبك منطقه ي مُنگشت
+ نوشته شده در چهارشنبه سی ام اسفند ۱۳۹۱ ساعت 16:30 توسط مجتبی ملائکه
|
