ترجمه فارسي و متن ترانه ظالم ظالم از آقاي منوچهر زنگنه
ظالم ظالم ظالم اي بي وفا اي ظالم
ظالم ظالم ظالم دادمت خدا ظالم

ديگه جواب بي وفايي پنج تير پرونه
ديگه هر كه بي وفا بيد واس زنده نمونه

تا كي بايد بنالم از درد بي كسي مو
والله دي ني گرم جا از اي دلواپسي مو

تو و هل كردي و رهدي دنيا سرم خرابه
داغت بنه چه كرده سيل كن دلم كبابه

نيبخشمت اي ظالم سي كه تو بي وفايي
تي خم خيال ايكردم سي درد مو دوايي

تينا دليل بيدن سي زنده بيدن مو
دونم تو برد ايوندي سر ره رسيدن مو

ديگه تازه بيدي نازلو نازته كشيدم
ديگه بي وفا دراومدي خم دل ات بريدم
ظالم ظالم
ظالم ظالم ظالم اي بي وفا اي ظالم
ظالم ظالم ظالم دادمت خدا ظالم

ديگه جواب بي وفايي «پنج تير پرون» است
ديگه هر كس بي وفاست بايد زنده نمونه

تا كي بايد بنالم از درد بي كسي من
والله ديگه جا نميگيرم (آروم و قرار ندارم) از اين دلواپسي من

تو ول كردي و رفتي دنيا سرم خرابه
داغت ببين چه كرده نگاه كن دلم كبابه

نمي بخشمت اي ظالم چون كه تو بي وفايي
پيش خودم خيال ميكردم براي درد من دوايي

تنها دليل بودن براي زنده بودن من
مي دونم تو سنگ گذاشتي سر راه رسيدن من

ديگه تازه بودي نازنازي (كسي كه ناز مي كنه) نازت رو كشيدم
ديگه بي وفا دراومدي خودم دل ازت بريدم
این مطلب ممکن است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح آن دارید، لطفا در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب ممکن است ناقص باشد. در صورتی که این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای مشاهده آخرین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.