سارا کیوانی: دوارته دلم
ترجمه فارسي و متن ترانه دوارته دلم از خانم سارا كيواني
دوارته ز نو دل هواي تو كرد
دلم نگره جا صداي تو رد
به ياد خوت و قولت اي تيه كال
شال بست و به كد؛ هم هواي تو كرد
شوي كه گلم خوت نيايي كلم
غمت اونه بار به وارگ دلم
سيچه خوت نداري ز حالم خور
بيو منه مالم، ستين دلم
دلم چي كبوتر سيت هي زنه بال
وفا كن تو اي بي بفا تيه كال
نزيده مه و مندمه كل مال
غمت اونه تش به اي دل مال
دلم نگره جا صداي تو رد
به ياد خوت و قولت اي تيه كال
شال بست و به كد؛ هم هواي تو كرد
شوي كه گلم خوت نيايي كلم
غمت اونه بار به وارگ دلم
سيچه خوت نداري ز حالم خور
بيو منه مالم، ستين دلم
دلم چي كبوتر سيت هي زنه بال
وفا كن تو اي بي بفا تيه كال
نزيده مه و مندمه كل مال
غمت اونه تش به اي دل مال
دوباره دلم
دوباره از نو، دل هواي تو كرد
دلم جا نگرفت (آروم نگرفت)، تو رو صدا كرد
به ياد خودت و قولت اي يار چشم سبز
شال رو به كمر بست (1)؛ باز هم هواي تو كرد
اي گلم! شبي كه خودت نياي كنارم
غمت اتراق مي كنه توي منزلگاه دلم
چرا خودت از حالم خبر نداري؟
بيا توي محل ما، عزيز دلم
دلم مثل كبوتر برات هي بال مي زنه
وفا كن تو اي بي وفاي چشم سبز
ماه نزده (در نيومده) و مانده ام توي منزلگاهمون
غمت آتيش ميذاره به اين دل مال (2)
دلم جا نگرفت (آروم نگرفت)، تو رو صدا كرد
به ياد خودت و قولت اي يار چشم سبز
شال رو به كمر بست (1)؛ باز هم هواي تو كرد
اي گلم! شبي كه خودت نياي كنارم
غمت اتراق مي كنه توي منزلگاه دلم
چرا خودت از حالم خبر نداري؟
بيا توي محل ما، عزيز دلم
دلم مثل كبوتر برات هي بال مي زنه
وفا كن تو اي بي وفاي چشم سبز
ماه نزده (در نيومده) و مانده ام توي منزلگاهمون
غمت آتيش ميذاره به اين دل مال (2)
+ نوشته شده در جمعه یازدهم اردیبهشت ۱۳۹۴ ساعت 20:6 توسط مجتبی ملائکه
|