ددر لچک ریالی: خریدار قهرت
ترجمه فارسي و متن ترانه خريدار قهرت از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
تا كه مو تونه ديدم، جون ز زوني بريدم
مُردم و حرف عشقه، ز لوت نه اشنيدم
مو خريدار قهرت، مو هوادار نازت
شو به خو نيره تيام، تا نه اشنم آوازت
خوت ايدوني او تيا كال تو
به كنج لو او گل خال تو
مونه هشته وا غمت تهنا
دُدَر بيو تا بونديم پيمون
كه تا شايد دل هردوتامون
نبينه غم ديه به دنيا
مُردم و حرف عشقه، ز لوت نه اشنيدم
مو خريدار قهرت، مو هوادار نازت
شو به خو نيره تيام، تا نه اشنم آوازت
خوت ايدوني او تيا كال تو
به كنج لو او گل خال تو
مونه هشته وا غمت تهنا
دُدَر بيو تا بونديم پيمون
كه تا شايد دل هردوتامون
نبينه غم ديه به دنيا
خريدار قهرت
تا كه من تو رو ديدم، جان از زانو بريدم
مردم و حرف عشق رو، از لبت نشنيدم
من خريدار قهرت، من هوادار نازت
شب به خواب نميره چشمام، تا نشنوم آوازت
خودت ميدوني اون چشماي رنگي تو
به گوشه ي لب، اون گل خال تو
من رو گذاشته با غمت تنها
دختر بيا تا ببنديم پيمان
كه تا شايد دل هردوتامون
نبينه غم ديگه توي دنيا
مردم و حرف عشق رو، از لبت نشنيدم
من خريدار قهرت، من هوادار نازت
شب به خواب نميره چشمام، تا نشنوم آوازت
خودت ميدوني اون چشماي رنگي تو
به گوشه ي لب، اون گل خال تو
من رو گذاشته با غمت تنها
دختر بيا تا ببنديم پيمان
كه تا شايد دل هردوتامون
نبينه غم ديگه توي دنيا
+ نوشته شده در سه شنبه سوم بهمن ۱۳۹۱ ساعت 16:41 توسط مجتبی ملائکه
|