ترجمه فارسي و متن تصنيف دايني از آقاي ملك محمد مسعودي
نه ترم (ووي) بنگت كنم (ووي) نه خوت ايايي دايني
بي وفايي (ووي) تي تونه (ووي) تي مو نيايي دايني
آخي دايني دايني واي دايني واي دردم يكي دو تا ني
كُه دلانه ووي بكنم خاكسه ببيزم دايني
آخي مشك و عنبرس (اي) كنم سي زلف عزيزم دايني
دايني
نه مي تونم صدات كنم نه خودت مياي
بي وفايي نزد توئه پيش من نمياي دايني
آخه دايني دايني واي دايني واي دردم يكي دو تا نيست
كوه دلا (1) رو بكنم خاكش رو الك كنم دايني
آخه مشك و عنبرش كنم (خاك كوه رو) براي زلف دايني عزيزم