آلبوم كنار رحيم عدناني: 5- بي وفا
ترجمه فارسی و متن ترانه بی وفا از آقای رحیم عدنانی
سوزی بهارم کردیه زرد
مو دلم شیشه یه تو دلت برد
بی بفا بی بفا بی بفایی
کاشکی نی کردم وات آشنایی
دار عشقی که سی تو دلم بفت
دنگلم تنگ دل کردمس زفت
نی روی نی روی دی ز ویرم
درد عشق تو کرده اسیرم
تی به ره او دل سرد و بردت
مهنم و ای‌کشم داغ دردت
سر بکش وادیاری ستینم
تا که برچ تیاتِ بوینم
بند دیریته نادم وه مازه
زخم کهنه دلم کردی تازه
بی بفا دی مو بی ساز ایوازم
تا قیومت وه درت ایسازم
بار عشقته وندی زواله
بی کسی نادی سی مو زیاله
هر چه اَمداد ایارم زمونه
درد من جونمه کس ندونه
مو دلم شیشه یه تو دلت برد
بی بفا بی بفا بی بفایی
کاشکی نی کردم وات آشنایی
دار عشقی که سی تو دلم بفت
دنگلم تنگ دل کردمس زفت
نی روی نی روی دی ز ویرم
درد عشق تو کرده اسیرم
تی به ره او دل سرد و بردت
مهنم و ای‌کشم داغ دردت
سر بکش وادیاری ستینم
تا که برچ تیاتِ بوینم
بند دیریته نادم وه مازه
زخم کهنه دلم کردی تازه
بی بفا دی مو بی ساز ایوازم
تا قیومت وه درت ایسازم
بار عشقته وندی زواله
بی کسی نادی سی مو زیاله
هر چه اَمداد ایارم زمونه
درد من جونمه کس ندونه
بی وفا
سبزی بهارم رو زرد کرده‌ای
من دلم شیشه است تو دلت سنگ
بی وفا بی وفا بی وفایی
کاشکی باهت آشنا نمی‌شدم
لباس (1) عشقی که دلم برای تو بافت
دونه‌ی گلم! توی دل کردمش نگهداری
نمی‌روی نمی‌روی دیگه از یادم
درد عشق تو اسیرم کرده
چشم به راه اون دل سرد و سنگی‌ات
می‌مونم و می‌کشم (تحمل می‌کنم) داغ دردت
پیدا شو و بیا پیشم عزیزم
تا که درخشش چشم‌هاتو ببینم
طناب دوری‌ات رو گذاشتم به پشتم
زخم کهنه‌ی دلم رو تازه کردی
بی وفا دیگه من بی ساز می‌رقصم
تا قیامت با دردت می‌سازم
بار عشقت رو گذاشتی اون طرف
تنهایی رو گذاشتی برای من این طرف
هر چه فریاد کمک خواهی سر میدم که ای زمانه!
درد توی جون من رو کسی نمی‌دونه
من دلم شیشه است تو دلت سنگ
بی وفا بی وفا بی وفایی
کاشکی باهت آشنا نمی‌شدم
لباس (1) عشقی که دلم برای تو بافت
دونه‌ی گلم! توی دل کردمش نگهداری
نمی‌روی نمی‌روی دیگه از یادم
درد عشق تو اسیرم کرده
چشم به راه اون دل سرد و سنگی‌ات
می‌مونم و می‌کشم (تحمل می‌کنم) داغ دردت
پیدا شو و بیا پیشم عزیزم
تا که درخشش چشم‌هاتو ببینم
طناب دوری‌ات رو گذاشتم به پشتم
زخم کهنه‌ی دلم رو تازه کردی
بی وفا دیگه من بی ساز می‌رقصم
تا قیامت با دردت می‌سازم
بار عشقت رو گذاشتی اون طرف
تنهایی رو گذاشتی برای من این طرف
هر چه فریاد کمک خواهی سر میدم که ای زمانه!
درد توی جون من رو کسی نمی‌دونه
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و یکم بهمن ۱۳۹۴ ساعت 9:32 توسط مجتبی ملائکه
|