ترجمه فارسی و متن ترانه مال کنون از آقای رحیم عدنانی

مال کنون ایلن باد و بارونه
ره دراز و دیری وا نهامونه

مال کنون ایلن رهمون سر بالا
ای خدا چه سخته کن کن مالا

زنگل و پیایل وین به هیاری
یک گرهنه ایلُم سی گِردِواری

مالمون وه باره ره ناهواره
ره گدار ایلم تنگ مناره

مالمون وه باره کرنا به کاره
گرمِسیر دیاره وقت هی جاره

گرمِسیر چارلنگ چی گل قالی
گرمِسیر هف لنگ کوگ رشتالی
کوچ مال
کوچ مال (1) است؛ باد و بارون است
راه دراز و دوری جلومونه (راه طولانی‌ای در پیش داریم)

کوچ مال است؛ راهمون سربالایی است
ای خدا چه سخته کوچ مال‌ها

زنان و مردان اومدن به همیاری
ایلم به هم رسیده‌اند برای جمع کردن بساط (هنگام کوچ)

مال ما در حال کوچ است؛ راه ناهموار است
راه عبور ایل من نزدیک کوه است

مال ما در حال کوچ است، ساز کرنا در حال کار (نواخته شدن) است
منطقه‌ی گرمسیر (قشلاق) پیداست؛ وقتِ صدا زدن است

گرمسیر ایل چهارلنگ مثل گل قالی [زیبا] است
گرمسیر ایل هفت لنگ [مثل] کبک رشتالی (2) است
1- مال: مجموعه‌ی چند خانواده (چند سیاه چادر) در یک محل.
2- کوگ رشتالی: کبکی که بالغ شده و پرهای خالدار زیر بالش کامل روییده باشند.
این مطلب ممکن است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح آن دارید، لطفا در گفتگو شرکت کنید.
پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب ممکن است ناقص باشد.
در صورتی که این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای مشاهده آخرین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.