متن ترانه های بختیاری + برگردان فارسی

كي كني فرگي به حالم / بَردِ غم اشكنده بالم
ايكنن چي هيمه بايوم / تش تيا كالت زغالم
نل بسوسُم.... نل بسوسم

زنديي چي آسيونه / وندُمه لا برد دورون
بند رسمون كن پلاته / از منه اي كهنه زندون
دي درارُم.... دي درارُم

كي كني فرگي به حالم / بَردِ غم اشكنده بالم
وندمه اِز پا زمونه / وسته منْ چنگس گلالم
خينُ خارُم .... خينُ خارُم

دُر بيو وابو ستينم / ايزنه تش سي توخينُم
طرنه‌هات نهله چي اورا / افتو ريته بوينم
نازنينم.... نازنينم

دُر بده دستت به دستُم / تا كه دي از پا نوستم
تو گلي! مو چشمه‌سارم / تو بتي مو بت پرستم
كوگ مستم.... كوگ مستم

دُنگلِ تَركه بلالي / بيو بريم مال زوالي
مو ايخونم ديمه ديمه / تو بخون ورشو گلاُلي
دي بلالم.... دي بلالم

خوت خه دوني برچ خالت / دنگ و فنگا چشم كالت
او كد و بالاي نشمين / طرنه‌ها بور و شلالت
نيره ويرم.... نيره ويرم

دُر بيو دارم گلايه / افتوم رهده به سايه
كار دنيا بي حساوه / زندگوني بي وفايه
تي به رهتم.... تي به رهتم

كي فكري به حالم مي‌كني / سنگ غم، پر و بالم را شكونده
مثل هيزم بادام / آتش چشم‌هاي تيره‌ات زغالم مي‌كنن
نذار بسوزم... نذار بسوزم

زندگي مثل آسياب است / مرا لابلاي سنگ دوران گذاشته
موهايت را نخ ريسماني كن / از اين زندون قديمي ->

كي فكري به حالم ميك‌ني / سنگ غم، بالم را شكونده
زمانه من رو از پا انداخت / كاكلم (جلوي موهام) افتاده توي چنگش
***

دختر! بيا عزيز من باش / خونم براي تو آتيش مي‌زنه (به جوش آمده)
موهات مثل ابرها نمي‌گذارن / آفتاب صورتت رو ببينم
نازنينم.... نازنينم

دختر! دستت را بده دستم / تا كه ديگه از پا نيفتاده‌ام
تو گلي! من چشمه سار هستم / تو بتي! من بت پرست هستم
اي كبك مست من.... اي كبك مست من

اي گل‌دانه‌ي راست قامت (با قامتي مثل ساقه‌ي ذرت) / بيا تا برويم به مالِ آنطرفي
من آهنگ «ديمه ديمه» را مي‌خونم / تو بخون «ورشو گلالي» را
اي عشق من.... اي عشق من

خودت خب مي‌دوني برق خالت / ادا اطوار (بازي در آوردن) چشماي قهوه‌ايت
اون قد و بالاي قشنگت / موهاي زرد و آويزانت
از يادم نميره.... از يادم نميره

[اي] دختر! بيا من گله دارم / آفتابم رفته به سايه (تاريكي)
كار دنيا بي حسابه / زندگاني بي وفاست