بي عروس: لر بختياري
ترجمه فارسي و متن ترانه لر بختياري از آقاي رضا صالحي
مو لر بختياريام / گلاك مو تفنگه
به جاي شال ور كمر / قطار پر فشنگه
قاصدي ز دير ايا / (ولا) هي اكنه بنگ
گويل با غيرتم / (ولا) هف لنگ و چارلنگ
مو دلم كم طاقته / (ولا) دي نيگره ساز
يه دمون سي زرده كوه / (ولا) يه دم سي تاراز
توشمالون ساز ازنن / (ولا) همه ابازن
مردمون ايل و مال / (ولا) ميمون نوازن
به جاي شال ور كمر / قطار پر فشنگه
قاصدي ز دير ايا / (ولا) هي اكنه بنگ
گويل با غيرتم / (ولا) هف لنگ و چارلنگ
مو دلم كم طاقته / (ولا) دي نيگره ساز
يه دمون سي زرده كوه / (ولا) يه دم سي تاراز
توشمالون ساز ازنن / (ولا) همه ابازن
مردمون ايل و مال / (ولا) ميمون نوازن
لر بختياري
من لر بختياريام / عصاي من تفنگه
به جاي شال به كمر / رديف پر از فشنگه
قاصدي از دور مياد / هي صدا ميزنه
برادران با غيرتم / هفت لنگ و چهار لنگ (نام دو طايفهي ايل بختياري)
من دلم كم طاقته / ديگه آروم نميگيره
يك لحظه براي زردكوه / يك لحظه براي كوه تاراز
تشمالها (نوازندگان كرنا و دهل) ساز ميزنن / همه ميرقصن
مردم ايل و مال / مهماننواز هستند
به جاي شال به كمر / رديف پر از فشنگه
قاصدي از دور مياد / هي صدا ميزنه
برادران با غيرتم / هفت لنگ و چهار لنگ (نام دو طايفهي ايل بختياري)
من دلم كم طاقته / ديگه آروم نميگيره
يك لحظه براي زردكوه / يك لحظه براي كوه تاراز
تشمالها (نوازندگان كرنا و دهل) ساز ميزنن / همه ميرقصن
مردم ايل و مال / مهماننواز هستند
+ نوشته شده در پنجشنبه سی ام بهمن ۱۳۹۳ ساعت 21:53 توسط مجتبی ملائکه
|