ترجمه فارسي و متن آواز كوگ خوش خون از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
كوگ رشت خوش خون (اي ولا آي) دنگي به گليته
تاراز زير پاته (ولا آي) زرده ري به ريته
كوگ رشت خوش خون (اي) بگو (آي) بند كي به پاته؟
دست كافر كي بگو (آي) خفت دور ناته

كوگ رشت خوش خون (اي) كاشكي هي بخوني
بنگ قه قها تو (آي) جون ايده به زوني
كوگ رشت خوش خون (اي) دردمه تو دوني
هم ز نو اويدم (ولا) تا كه سيم بخوني
كبك رنگي خوش خوان
كبك رنگي (1) خوش‌خوان رازي در گلو داري (2)
كوه تاراز زير پاي توئه (3)، كوه زرده رو به روي توئه (4)
كبك رنگي خوش‌خوان بگو بند كي به پاي توئه؟
دست سنگدل كي بگو بيخ تا بيخ دور گردنته

كبك رنگي خوش‌خوان كاشكي هي بخوني
صداي آواز قه‌قه‌هاي تو (5) جون ميده به زانو (6)
كبك رنگي خوش خوان دردم رو تو مي دوني
باز از نو (دوباره) اومدم تا كه برام بخوني
(1) رشت، رش: رنگي بين قهوه‌اي و زرد. آرايش شده، رنگي.
رشتن: به رنگ كردن با حنا هم گفته مي‌شود.
(2) دنگي به گليته: رازي در گلوي توئه؛ غمي داري.
(3) تاراز: كوهي در استان خوزستان.
(4) زرده، زردكوه: كوهي در استان چهارمحال بختياري.
(5) قه قه: آواز كبك.
(6) جون ايده به زوني: جان دادن به زانو كنايه از «قوت گرفتن» و «توان حركت» پيدا كردن است.
با سپاس از: گروه واژه نامه زبان لري‎، عليرضا
این مطلب ممکن است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح آن دارید، لطفا در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب ممکن است ناقص باشد. در صورتی که این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای مشاهده آخرین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.