ترجمه فارسي و متن ترانه ابوالقاسم خان از مسعود بختياري (زنده ياد بهمن علاءالدين)
مر جنگه، مر جنگه
خدا دونه جنگ تفنگه

چار بالون چار طياره (خدا دونه) چارتا زره پوش
ددويل خان ابول (خدا دونه) همه سياپوش

مر او بي مر او بي
خدا دونه جنگ برنو بي

آ رضي كله كزي (خدا دونه) دستم به شالت
(اي) لاشمه خاكي بكن (خدا دونه) برنو حلالت

آ رضي چلمه بگر (خدا دونه) برم هواري
ده تير وا خوت ببر (خدا دونه) سي يادگاري

مر جنگه، مر جنگه
خدا دونه جنگ تفنگه

بالونا بال هوا (خدا دونه) بالا تنيده
ددويل خان ابول (خدا دونه) پلا بريده

مر هو بي مر هو بي
خدا دونه جنگ برنو بي
ابوالقاسم خان
مگر جنگه، مگر جنگه
خدا ميدونه جنگ تفنگه

چهار چرخ‌بال، چهار هواپيما، چهارتا تانك
خواهرهاي ابوالقاسم خان (1)، همه سياه‌پوش (عزادار)

مگه آبه؟ مگه آسونه؟
خدا ميدونه جنگ برنوئه (2)

«آقا رضي خان بابادي» كلاه كزي (3)، دستم به شالت (4)
جسدم رو خاكي بكن، برنو حلال‌ات

آقا رضي كتفم رو بگير، من رو آهسته ببر
تفنگ ده تير رو با خودت ببر براي يادگاري

مگه جنگه، مگه جنگه
خدا ميدونه جنگ تفنگه

هليكوپترها بالاي آسمون در هم پيچيده‌اند
خواهرهاي ابوالقاسم خان، گيسوها بريده (5)
مگه آبه؟ مگه آسونه؟
خدا ميدونه جنگ با تفنگ برنوئه
(1) ابوالقاسم خان: از خوانين ايل بختياري، فرزند امير مفخم بختياري، همسير بي بي عظيمه، كه براي حمايت و بازپس گيري حقوق ايل بختياري در زمان حكومت پهلوي قيام كرد اما به وي خيانت شد.
(2) برنو: برنو كوتاه و برنو بلند از انواع تفنگ هستند.
(3) رضي خان بابادي: از بزرگان ايل بابادي است.
كلاه كزي: كلاهي است كه با كرك بز يا شتر درست شده و جنسش نرم و مرغوب‌تر از كلاه‌هاي نمدي است.
(4) شال: پارچه‌ي بسته به دور كمر مردان بختياري. «دستم به شالت» كنايه از دست به دامن شدن است.
(5) پلا بريده: «پلا» يعني گيسوها. زن‌ها در عزاي عزيز از دست رفته گيسوان خود را مي‌برند.
با سپاس از: عليرضا
این مطلب ممکن است نقص‌هایی داشته باشد. اگر پیشنهادی برای اصلاح آن دارید، لطفا در گفتگو شرکت کنید. پیشنهاد می شود از انتشار مطلب در جاهای دیگر خودداری کنید. زیرا مطلب ممکن است ناقص باشد. در صورتی که این مطلب را جایی غیر از انجمن لری پدیا می خوانید، برای مشاهده آخرین اصلاحات به انجمن لری پدیا مراجعه کنید.