ترجمه فارسی و متن ترانه بهار چولوار از آقای دیدار محمودی


همی ما که نوهه بووه
مال یارم ایکنه بار
کاشکی بیدم پا به پا یار
ای خدا تا چشمه چولوار

ار به دیری میلت ای یار
بی بفا به میل خوت بات
چپ آبو هفت آسمون و
***

***
***
نونستم سنگین سری تو
گلچین و سوداگری بام

مال کنون و مال به واره
*** به آشوب
نونم کو بی مروتی باز
آستاره بختمه زی چو

ار ایخوی بار نونی یار
گرمسیر جاوارگ هر سال
*** بمیران
*** سیسون زنی زار


بهار چولوار (نام منطقه ای)

همین ماه که نو بشه (ماه جدید بیاد)
مال یارم بساطش رو جمع می کنه
کاشکی بودم پا به پای یار
ای خدا تا چشمه ی چولوار

اگر به دوری میلت هست ای یار
بی وفا به میل خودت باش
چپ بشه (زیر و رو بشه) هفت آسمون و
***

***
***
نمی دونستم سنگین سری تو
گلچین و سوداگری باهام

کوچ مال است و مال توی محل اسکان است
*** به آشوب
نمی دونم کدوم بی مروّتی دوباره
ستاره ی بختم رو چوب زد

اگر میخوای کوچ نکنی ای یار
به منطقه ی گرمسیر، جای هر سال
***
*** براشون زار بزنی (گریه کنی)


پ.ن: لطفا با کامنت های خود، معنی قسمت های *** را که نویسنده بلد نیست بگویید.