ترجمه فارسی و متن ترانه زندگونی از آقای دیدار محمودی


ایخوام برم (های) برم برم، (های ولا) ایچون نواستم
زندگونی (و) چینونه، (های ولا) دیه نخواستم

مو چنون بختم (آی) بده، (های ولا) طالم سیاهه
هرچی که (وای) خوبی کنم، (های خدا) ایگون گناهه

چه به ای (وای) دلم کنم، (های ولا) دردمنده
چی کنار (و) سر ره، (های ولا) پر بس نمنده

چه خووه مال بار ونه، (های ولا) پا چشم کوهرنگ
تا بیان یک بگرن، (های ولا) چارلنگ و هف لنگ

یه گلی (وای) من مالمون، (های ولا) رهده غریوی
هرکمون نازک (آی) دلیم، (های ولا) سیش بگریویم


زندگانی

میخوام برم، برم برم، اینجا نوایسم
زندگی اینجوری رو، دیگه نخواستم

من چنون بختم بده، طالعم سیاهه
هرچی که خوبی کنم، میگن گناهه

چه به این دلم کنم، دردمنده
مثل درخت کنار سر راه، پر بهش نمونده

چه خوبه مال، بساطش رو بذاره، پای چشمه ی کوهرنگ
تا بیان دور هم، اقوام چهارلنگ و هفت لنگ

یه گلی (عزیزی) توی مال ما، رفته به غربت
هرکدوممون نازک دل هستیم، براش گریه کنیم


پ.ن: از نظر نویسنده، برگردان فارسیش نقصی نداره ولی خوشحال میشیم نظر بدین.